Principal
Em que Cremos
História
Agenda
Como Contribuir
Contato / Como Chegar
Cultos
Departamentos
Galeria de Fotos
Links
Ministrações
RHEMA LAPA
Parceiros
Pastores
Pedido de Oração
Vídeos
Destaque
Bíblia Online

Cadastre seu e-mail e receba semanalmente nossos informativos.
Nome E-mail
Oração Efésios 1
Pr. Francisco

Efésios 1:17-23 ALMEIRA REVISTA E ATUALIZADA

[EU ORO]

17 para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos conceda espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele, 18 iluminados os olhos do vosso coração, para saberdes qual é a esperança do seu chamamento, qual a riqueza da glória da sua herança nos santos

19 e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;

20 o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando- o dentre os mortos e fazendo- o sentar à sua direita nos lugares celestiais,

21 acima de todo principado, e potestade, e poder, e domínio, e de todo nome que se possa referir não só no presente século, mas também no vindouro.

22 E pôs todas as coisas debaixo dos pés e, para ser o cabeça sobre todas as coisas, o deu à igreja,

23 a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas.

 

Efésios 1:17-23 ALMEIRA REVISTA E CORRIGIDA

17 para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação,

18 tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos

19 e qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

20 que manifestou em Cristo, ressuscitando- o dos mortos e pondo- o à sua direita nos céus,

21 acima de todo principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro.

22 E sujeitou todas as coisas a seus pés e, sobre todas as coisas, o constituiu como cabeça da igreja,

23 que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.

 

Efésios 1:17-23 NOVO TESTAMENTO NA LINGUAGEM DE HOJE

17 E peço ao Deus do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai glorioso, que dê a vocês o seu Espírito, o Espírito que os tornará sábios e revelará Deus a vocês, para que assim vocês o conheçam como devem conhecer.

18 Peço que Deus abra a mente de vocês para que vejam a luz dele e conheçam a esperança para a qual ele os chamou. E também para que saibam como são maravilhosas as bênçãos que ele prometeu ao seu povo 19 e como é grande o seu poder que age em nós, os que cremos nele. Esse poder que age em nós é a mesma força poderosa

20 que ele usou quando ressuscitou Cristo e fez com que ele se sentasse ao seu lado direito no mundo celestial.

21 Cristo reina sobre todos os governos celestiais, autoridades, forças e poderes. Ele tem um título que está acima de todos os títulos das autoridades que existem neste mundo e no mundo que há de vir.

22 Deus colocou todas as coisas debaixo da autoridade de Cristo e deu Cristo à Igreja como o único Senhor de tudo.

23 A Igreja é o corpo de Cristo; ela completa Cristo, o qual completa todas as coisas em todos os lugares.

 

Efésios 1:17-23 NVI

17 Peço que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o glorioso Pai, lhes dê espírito de sabedoria e de revelação, no pleno conhecimento dele.

18 Oro também para que os olhos do coração de vocês sejam iluminados, a fim de que vocês conheçam a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança dele nos santos

19 e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

20 Esse poder ele exerceu em Cristo, ressuscitando- o dos mortos e fazendo- o assentar- se à sua direita, nas regiões celestiais,

21 muito acima de todo governo e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que se possa mencionar, não apenas nesta era, mas também na que há de vir.

22 Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o designou cabeça de todas as coisas para a igreja,

23 que é o seu corpo, a plenitude daquele que enche todas as coisas, em toda e qualquer circunstância.

 

Efésios 1:17-23 THE MESSAGE

17 eu faço mais que agradecer. Eu peço, peço a Deus do nosso Mestre, Jesus Cristo, o Deus da glória, para fazer você inteligente e com discernimento em conhecer a Deus pessoalmente,

18 seus olhos com foco e claros, para que você possa ver exatamente o que ele está te chamando para fazer, entender/alcançar a imensidão desta gloriosa maneira de viver que ele tem para os cristãos,

19 o expressar a extravagância do seu trabalho em nós que confiamos nele -- energia sem fim, força ilimitada!

20 Toda esta energia vem de Cristo: Deus o ressuscitou dos mortos e o fez assentar em um trono no mais alto céu,

21 no comando de governar o universo, tudo desde galáxias até governos, nenhum nome e nenhum poder está fora do seu comando. E não só agora, mas para sempre.

22 Ele está no comando de tudo, tem a palavra final em todas as coisas. No centro de tudo isto, Cristo governa a igreja.

23 A igreja, vejam vocês, não é periférica [acessória] ao mundo; o mundo é periférico [acessório] a igreja. A igreja é o corpo de Cristo, através da qual ele fala e age, por meio dela ele preenche tudo com sua presença.

 

Efésios 1:17-23 AMPLIFICADA

17 {eu sempre oro para} Deus do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, que Ele conceda a vocês um espírito de sabedoria e revelação {visão dos mistérios e segredos} no {profundo e íntimo} conhecimento Dele,

18 para ter os olhos do seu coração inundados de luz, para que vocês possam saber e entender a esperança para a qual ele vos chamou, e quão rica é Sua gloriosa herança nos santos {aqueles que Ele separou},

19 E {para que vocês possam saber e entender} qual a imensurável e ilimitada e superior grandeza do Seu poder em nós e para nós que cremos, como demostrado no seu trabalho da Sua força poderosa,

20 a qual Ele exerceu em Cristo quando Ele O ressuscitou dos mortos e O fez assentar na Sua mão direita nos {lugares} celestiais,

21 Muito acima de todo governo, autoridade, poder e domínio e sobre todo nome {sobre todo título que possa ser concedido}, não somente neste século e neste mundo, mas também nos século e mundo vindouros.

22 E Ele colocou todas as coisas debaixo do Seus pés e O nomeou como cabeça supremo e universal da igreja {liderança exercida através de toda da igreja},

23 que é seu corpo, a plenitude Dele que preenche tudo em todos {porque neste corpo vive a plena medida Dele que faz tudo completo, e que preenche todas as coisas em todo lugar com Ele mesmo.

 

Efésios 1:16-23 LIVING BIBLE

17 Eu nunca parei de agradecer a Deus por vocês. Eu oro constantemente, pedindo a Deus, o Pai glorioso do nosso Senhor Jesus Cristo, para dar a vocês sabedoria para ver claramente e realmente entender quem Cristo é e o que ele fez por vocês.

18 Eu oro para que vosso coração seja inundado com luz para que vocês possam ver alguma coisa do futuro que ele vos chamou para compartilhar. Eu quero que vocês percebam que Deus tem sido feito rico porque nós que somos de Cristo temos sido dados a ele!

19 Eu oro para que vocês comecem a entender como incrivelmente grande é seu poder para ajudar aqueles que crêem nele. Este é o mesmo poder

20 que ressuscitou Cristo dos mortos e o fez assentar nos lugares de honra a mão direita de Deus no céu,

21 Muito, muito acima de qualquer rei ou dominador ou ditator ou líder. Sim, sua honra é muito mais gloriosa que qualquer um, seja neste mundo ou no vindouro.

22 E Deus colocou todas as coisas debaixo dos seus pés e o fez a Cabeça Suprema da Igreja,

23 a qual é o seu corpo, preenchida com ele mesmo, o Autor e Doador de tudo em todos os lugares.



Mais Ministrações
Oração Efésios 1- Pr. Francisco
2012-01-05 - Propósito e Entusiasmo- Teresa
2012-01-03 - Propósito e Visão juntos- Teresa
2011-12-18 - Você não tem sofrimento- Teresa
2011-12-15 - Seja fiel assim como foi Jesus- Pr Francisco
2011-12-13 - Quando Deus deixa de responder uma oração- Teresa
2011-12-11 - Seja aperfeiçoado pela Palavra- Pr Francisco
2011-12-08 - Ande em amor- Pr Antonio
2011-12-06 - Busque ao Senhor em todo tempo- Pr Antonio
2011-12-04 - Afaste-se de todo mal- Pr Francisco

Principal
Em que Cremos
História
Agenda
Como Contribuir
Contato / Como Chegar
Cultos
Departamentos
Galeria de Fotos
Links
Ministrações
RHEMA LAPA
Parceiros
Pastores
Pedido de Oração
Vídeos
Destaque
Bíblia Online

Parceiros

Ministério Verbo da Vida



 
©2010 Todos os Direitos Reservados - IGREJA EVANGÉLICA VERBO DA VIDA LAPA
Igrejashow - Sites para Igreja